Thà ướt sề còn hơn về không
Direct English translation
Better to be soaked all over than to return empty-handed.
Equivalent English version
Half a loaf is better than none
Giải thích tiếng Việt
Khuyên cứ mạnh dạn làm hoặc thử để kiếm lấy chút kết quả, dù ít ỏi cũng còn hơn trở về tay trắng. Từ "thà" nhấn mạnh sự chấp nhận phần nhỏ, phần không trọn vẹn miễn là vẫn có được chút ít.
English explanation
It advises that obtaining even a small result is better than coming back with nothing at all. The wording with “rather” adds emphasis to accepting a modest, imperfect gain instead of ending up empty-handed.